Soturiystävät, täällä Sheldor Valloittaja.
Olemme hyökkäämässä Axiduksen linnoitukseen. Tämä vie kauan, joten tarkistakaa rakkonne.
Hyvä on, Barry. Odotamme sinua taas, mutta sinun kannattaisi käydä lääkärissä.
Sheldor on AFK.
- Oletko vaikeuksissa? - Olen. En saa oveani auki.
Olet näköjään laittanut autonavaimesi ovesi lukkoon, oletko tietoinen siitä?
- Olen. - Hyvä on.
Hemmetti.
Voisitko tehdä tuon hieman hiljaisemmin?
En saa avainta pois lukosta.
Se ei ole yllättävää. Tuo Baldwinin lukko ovessasi käyttää perinteisiä sylintereitä, -
kun taas Volkswagenin avaimesi käyttää keskisylintereitä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Kuulustelun huomio: Miksi työnsit autonavaimesi ovesi lukkoon?
Miksikö? Koska tänään minulla oli koe-esiintyminen, jonne kesti ajaa kaksi tuntia.
Odotin vuoroani tunnin ja ennen kuin ehdin edes aloittaa, -
he kertoivat minun olevan liian keskilänsimainen. Mitä se edes tarkoittaa?
Amerikan keskilännen asuttivat pääosin skandinaavit ja germaanit.
- Heillä on omaleimainen kasvojen rakenne... - Tiedän, mitä se tarkoittaa!
Olen ollut Los Angelesissa kohta kaksi vuotta, enkä ole saanut ainuttakaan näyttelijän työtä.
En ole saavuttanut mitään, en ole saanut palkankorotusta, -
en ole harrastanut seksiä puoleen vuoteen. Ja äsken kävellessäni portaita ylös, -
kärpänen lensi suuhuni ja söin sen!
Oikeastaan, hyönteiset ovat osa ruokavaliota monessa kulttuurissa.
Ne koostuvat lähes kokonaan proteiinista.
Helvetti soikoon!
Uskoakseni jäätyneiden ruokiesi kondensoituminen heikensi kassin rakennetta.
Mutta palatakseni pääongelmaasi, ehkä sinun pitäisi soittaa lukkosepälle -
- ja pyytää häntä avaamaan ovi. - Soitin jo. Hän sanoi tulevansa, kun tulee.
- Olet turhautunut, koska hän esitti vastauksensa merkityksettömänä loogisena totuutena? - En!
Olen turhautunut, koska olen epäonnistunut kaikessa ja hengitykseni haisee kärpäsille.
Olehan nyt.
Haluaisitko odottaa asunnossamme?
En, istun mieluummin tällä jääkylmällä lattialla itkien kuin pikkutyttö.
Hyvä on.
Luojan tähden.
Juuri, kun ajattelin ymmärtäväni sarkasmia.
The Big Bang Theory Kausi 2 Jakso 3 The Barbarian Sublimation
Tee olosi mukavaksi.
Ei siinä.
Sheldor palasi.
Sheldor?
Valloittaja.
Mitä teet?
AFK.
Pelaan Age of Conania, internetissä pelattavaa moninpeliä, -
joka sijoittuu Robert E. Howardin Conan Barbaariin.
Sheldor palasi.
- Mitä tarkoittaa "AFK"? - AFK.
Poissa koneelta.
I C.
Mitä tuo tarkoittaa?
I C.
Niin, mutta mitä se tarkoittaa?
Klikkaa lumottuja kenkiä laittaaksesi ne jalkaasi.
Enpä tiedä, voinko nähdä ne eri värisinä?
Klikkaa vain niitä.
Onnea, olet nyt kolmannen tason soturi.
- Mitä täällä on meneillään? - Arvaa mitä? Olen kolmannen tason soturi.
Hienoa. Tiesitkö, että asuntosi edessä on ruokaostoksia?
Tuon sen vain esille, koska jäätelösi sulaa ja houkuttelee villieläimiä.
- Pysynkö viidakossa vai suuntaako rannalle? - Ei sillä ole väliä, koska etsit aarretta.
- Odota, mihin menet? - Ei hätää, kyllä sinä pärjäät.
Jos törmäät krokotiileihin, potki niitä kengilläsi.
Haluatko kertoa, mitä on tapahtunut?
Hän yritti avata asuntonsa oven autonsa avaimella, -
koska hänen naamansa on liian keskilänsimainen.
Hän ei ole harrastanut seksiä kuuteen kuukauteen.
Ja hän söi kärpäsen.
- Tosiaanko, kuuteen kuukauteen? - Voi luoja, aarrearkku. Olen rikas!
Kolmannella tasolla, ja luulee olevansa rikas.
Mikä aloittelija.
- Kaikki on valmista. - Antaa hänen repeytyä.
Katso, se on vain maissitärkkelystä ja vettä.
Ne muodostavat ei-newtonisen nesteen, mikä on nestemäistä, -
mutta kiinteää kaiuttimen tärähdyksen ansiosta.
Se tekee siitä rytmikkään.
Kuunnelkaa, minun pitää puhua Sheldonille.
Niin hän sanoi, Sheldonille.
Ostin pelin ja olen tutkinut Tortagen saarta, -
mutten tiedä, miten pääsisin vartijakapteenin ohitse.
- Onko sinulla lumottu miekka? - Ei. Minulla on pronssinen tikari.
Ei sillä voi surmata vartijakapteenia.
Luoja, tämä on kuin "auton avain asuntosi ovessa" -uusinta.
- Mistä saan miekan? - Oletko käynyt Mishran temppelissä?
Sijaitseeko se kukkulalla, missä on outo pappi sen edessä?
- Luoja sentään, anna tänne. - Kiitos, arvostan tätä kovasti.
Sinun pitää oppia tekemään nämä asiat yksinäsi, Penny.
Älä holhoa minua, hanki vain se miekka!
Mitä ihmettä?
Ihmetyttää minuakin. He pelasivat eilen illallakin.
Se on kuin jonkin sortin sarjakuvan risteytys.
Kuin Hulk seurustelisi Piparminttu-Pipsan kanssa.
Olen aina luullut Pipsan olevan lesbo.
Ei, se on Maisa. Piparminttu-Pipsa on vain urheilullinen.
- Siinä se, yksi lumottu miekka. - Tänne se, haluan tappaa vartijakapteenin.
Tuon tytön pitää hankkia elämä.
Vaara! Vaara!
Ei vaaraa, vain minä, Penny. Olen nyt tasolla 25 -
- ja saavuin Purple Lotus Swamp'lle... - Olet makuuhuoneessani.
- Leonard antoi hätäavaimen. - Makuuhuoneessani ei saa olla ketään.
- Voimmeko mennä puhumaan olohuoneeseen? - Minulla ei ole päällä pyjamanhousuja.
- Miksei? - Läikytin greippimehua niille.
- Käytä toista pyjamaa. - En voi, tämä on maanantai-pyjamani.
Makuuhuoneessani ei saa olla ketään.
Onko liian aikaista liittyä Mustan Linnan etsintään?
- Kutsuttiinko sinut sen etsintään? - Jotkut tyypit Budapestista kutsuivat.
En ole varma, onko se hyväksi hahmolleni.
Ei tietenkään ole, olet vasta tasolla 25.
Ne unkarilaiset vain käyttävät sinua syöttinä lohikäärmeelle.
Oikeasti? Kuvittelin, että laumaan unkarilaisia barbaareja voisi luottaa.
Pyydän, Penny, lopeta. Haluan nukkua.
Selvä, olit loistava. Kiitos.
Hei. Älä mene Sheldonin huoneeseen, hänellä ei ole housuja jalassaan.
Sheldon, haluatko taas kertoa, mitä on tapahtunut?
Olen todella kiireinen tänään.
Ymmärrän, tohtori Gablehauser, mutta tehtäväsi jaoston johtajana on -
selvittää kaikki osastojenväliset ristiriidat.
Yliopiston käytäntöoppaan luku neljä, alaosasto kaksi: -
"Osastojenvälisten ristiriitojen sovittelu."
Hyvä on. Tohtori Winkle, -
millä nimellä haukuit tohtori Cooperia tällä kertaa?
Tohtori Idiootti.
Tohtori Cooper, tohtori Winkle pyytää anteeksi.
- Enkä pyydä. - Eikä pyydä.
Tämä on ongelma. Olin varannut Buckman 204:n keskustietokoneen, -
ja tohtori Winkle repi varausluettelon alas seinältä.
Se ei ollut edes virallinen varausluettelo. Hän tulosti sen itse -
ja laittoi oman nimensä jokaiseen vuoroon seuraavaksi kuudeksi kuukaudeksi.
Jos on väärin ehkäistä yliopiston resurssien käyttö -
joidenkin atomia pienempien elukoiden etsimiseen, olen syyllinen.
- Tarvitseeko sinun vastata tuohon? - Ei sentään.
Älä vain sammuta sitä, voisit menettää ilmoituksen Nobel-komitealta, -
joka on asettanut sinut ehdokkaaksi Vuoden Idiootti -palkinnon saajaksi.
Niinkö? No... Sinä et pääsisi edes ehdokkaaksi.
Tohtori Gablehauser, minulla on tärkeitä laskuja ja simulaatioita odottamassa.
- Hän aikoo vain supistaa turhaa dataa, irvaillen kaikelle, mitä... - Anteeksi.
Se on sinulle.
Penny, nyt ei ole hyvä hetki. Ei, kerroin sinulle, -
ettet ole vielä valmis Palavien sielujen pyhättöön.
Siihen tehtävään tarvitsee vähintään viiden hengen ryhmän, -
joista yhden pitäisi olla tason 35 parantaja. En voi kirjautua sisään ja auttaa sinua.
Puhutaan lisää, kun pääsen kotiin.
En saa laskenta-aikaa, enhän?
Idiootti.
Leonard, sinun on tehtävä jotakin Pennylle.
Hän häiritsee untani, töitäni, -
ja jos elämälläni olisi muuta sisältöä, hän varmasti häiritsisi sitäkin.
Miksi minun pitäisi tehdä jotakin? Sinä esittelit hänelle nettipelit.
Niin, mutta sinä tervehdit häntä silloin, kun hän muutti tänne.
Jos olisit vain pidättäytynyt siitä, tätä ei olisi tapahtunut.
- Käske häntä jättämään sinut rauhaan. - Tein niin, sanoin hänelle, -
kirjoitin tekstiviestin, lähetin hänelle hyvin empaattisen pikaviestin.
Vaihdoin jopa Facebook-tilakseni: "Sheldon Cooper toivoo -
Pennyn jättävän hänet rauhaan." En tiedä, mitä muuta tekisin.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - En tiedä, -
mutta jos et keksi jotain, minusta saattaa tulla erittäin hankala kämppäkaveri.
Eli tähän asti olemme kokeneet vain iloisen ja hauskan Sheldonin?
- Niin. - Menen puhumaan hänelle.
Tarvitsen sinut sivulleni, Fritz.
Ei, en osaa saksaa. Sivulleschen, sivulleschen!
- Hei, Penny. - Olen kiireinen.
Näen sen. Eikö sinun pitäisi olla töissä?
- En tee töitä maanantaisin. - On torstai.
- Penny, kuuntele... - Kuningatar Penelope on AFK. Mitä?
Asia on nyt näin. Joskus ihmiset, hyvätkin ihmiset -
alkavat pelaamaan näitä pelejä ja täysin ilman omaa syytään jäävät koukkuun.
Kerro asiasi. Olen lähellä korkeampaa tasoa.
Henkilöt, joilla ei ole saavuttamisen tunnetta oikeassa elämässä, -
menettävät itsensä virtuaalimaailmaan, jossa he saavat sen tunteen.
Hölynpölyä. Pojat, Kuningatar Penelope palasi.
Sinulla on juustonaksu hiuksissasi.
Kiitos.
Hei, Penny. Minä tässä taas, Leonard.
- Sanoin, ettei nyt käy. - Olen hieman huolissani sinusta.
- Sanoin, ettei nyt käy! - Ehkä myöhemmin.
Hei, kaverit.
- Mikä häntä vaivaa? - Penny pitää häntä hereillä öisin.
Minua myös.
Mutta luultavasti eri tavalla.
Penny on todella koukussa Age of Conaniin. Hän pelaa tauotta.
Niin, nettipeliaddiktio. Ei ole mitään pahempaa kuin moninpeliongelma.
- Sheldon, herätys! - Vaara! Vaara!
Iltapäivää, herrat. Ja Sheldon.
Yrityksesi pilkata minua lapselliseksi pois lukemalla minut aikuisten miesten joukosta...
Olen liian väsynyt tähän.
Olet kuulemma painellut menemään koko yön Keskimaan Barbin kanssa.
Hän tuli huoneeseeni. Kenenkään ei pitäisi olla huoneessani.
Olettaisin, että hän pakenee virtuaalimaailmaan -
- peittääkseen seksuaalisen turhautumisensa. - Minäkin teen niin.
Mutta luultavasti eri tavalla.
Ei hän sellaista tee. Hän vain yrittää kohottaa itsetuntoaan.
- Sillä ei ole mitään tekemistä seksin kanssa. - Kaikella on.
Todistan.
En koske tuohon.
- Olet väärässä tässä asiassa. - Hetkinen, Leonard.
Vaikka minulla ei ole kunnioitusta Leslietä kohtaan tutkijana eikä ihmisolentona, -
meidän täytyy myöntää hänen kiistaton asiantuntemuksensa -
toisiinsa yhteydessä olevissa osa-alueissa, siveettömyydessä ja lutkamaisuudessa.
Kiitos. Asian ydin on, että Helinä-keijun tarvitsee vain saada hieman.
Saada mitä? Aivan, seksuaalista kanssakäymistä.
Voin uhrautua.
- Anteeksi, mutta tämä koko idea on järjetön. - Väittely riittää, aion toimia.
Anteeksi. Oletteko tällä hetkellä seksuaalisessa suhteessa?
- En. - Haluaisitteko olla?
Toki. Miksipä en?
Saisinko puhelinnumeronne?
Siinä. Ongelma ratkaistu.
Idiootti.
Olen Treasury of the Ancientsien porteilla. Menen sisään.
- Pysy seinän lähellä. Välttele muumioita. - Selvä.
Täytyy sanoa, että pelaat hyvin 23-vuotiaaksi naiseksi.
- 22-vuotiaaksi. - Aivan, 22.
Sieltä tulee muumioita. Kumpi taika olisi parempi vihattava isku vai raivoasenne?
- Mitä ryhmällesi tapahtui? - Hylkäsin heidät, koska he olivat nynnyjä.
- Raivoasenne. - Raivo, raivo!
Kuvailisitko ihannematkaasi villinä seikkailuna kohti tuntematonta, -
- vai pysyttäytymistä kotona hyvän kirjan ääressä? - Mitä?
Nämä ovat markkinatutkimuskysymyksiä. Täytän pelisi rekisteröintilomaketta internetissä.
Villi seikkailu. Raivoasenne ei toimi. Kuole, senkin epäkuollut muumio!
- Juo parantava juoma. Ole hyvä. - Kiitos.
Asteikolla yhdestä viiteen, -
yhden tarkoittaessa hänen aloitettansa, -
ja viiden sinun aloitettasi, -
kuinka määrittelisit seksuaalisen toiminnan aloittamisen?
- Kysytäänkö tuota rekisteröitymisessä? - Kyllä. Se on melko laajamittainen.
Mutta jos täytämme sen, saat ilmaisen laajennuspaketin.
- 75 lisäkenttää. - Haluan rekisteröityä. Olen ainakin viitonen.
Hyvä tietää. Viitonen.
Tässä on Tom.
Hei, Tom. Sheldon.
Enkö selittänyt sinulle pientä virhettäsi kahvilassa?
Teit asian harvinaisen selväksi, kuten kaikki muutkin pöydässä.
Tom on joka tapauksessa tieteellisesti sopiva kumppani Pennylle.
- Tieteellisesti? - Mikä päteekin tieteeksi treffi-sivustoilla.
He väittävät käyttävänsä heuristisia algoritmeja, mutta se saattaa olla hölynpölyä.
Sait Pennyn kirjautumaan internetin seuranhakupalstalle?
En tietenkään. Käytin hieman kepulikonsteja.
- Tämä ei ole hyvä. - Tom on palokunnan ensihoitaja, -
mutta käy lääkintäkoulua öisin. Hän pitää ulkoilusta, -
ja vahvoista naisista, jotka tekevät seksuaalisen aloitteen.
Ei yhtään hyvä.
Olen yllättynyt, ettei sinun ja Pennyn seurustelu toiminut. Hän onkin ilmeisesti viitonen.
- Sheldon, mitä haluat? - Hyvä, sait viestini. Haluaisin esitellä Tomin.
Penny, tämä on Tom. Tom, tässä on Penny.
- Hei, Penny. - Hei. Täällä ollessani saatan tulla tapetuksi.
Meillä on yksi salamurhaaja, kolme taikojaa, eikä yhtään tankkia.
- Voimmeko puhua tästä myöhemmin? - Ei, tarvitsen sinua nyt.
Miten olisi ennemmin tutustuminen Tomiin? Hän on seksuaalisesti passiivinen ulkoilmaihminen.
- Yritän selvittää tämän itse. - Näkemiin, Penny.
Olen pahoillani, mutta hän ei näyttänyt yhtään samalta kuin valokuvassa.
Eivät he koskaan näytä.
- Hei, Penny. - Kuka sinä olet?
Herra Howard Wolowitz.
Kiinnostutko henkevästä etsinnästä iltapäivällä, -
jota seuraisi tuoppi virtuaalitavernassa?
Miksipä ei?
Voi luoja. Tarvitsen apua.